李之仪《卜算子》赏析_宋词三百首

《卜算子》赏析

窦凤才

【原作】

 卜算子——宋 李之仪

 我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮一江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

【注释】

 卜算子：《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
 长江头：指长江上游。
 长江尾：指长江下游。
 “只愿”二句：用顾

【古诗今译】

 我住长江的上游，你住长江的下游。我们虽然共饮着同一条江水，却不能见面，只能日日夜夜承受着思念的愁苦。悠悠的江水啊,要流到什么时候才会停止？这段离愁别恨又要到何年何月才会结束？只希望你的心同我的心一样，不会辜负这番相思的情意。

【赏析】

 这是一首借水寄情之作，词的抒情主人公是一位深于情、专于情的女子。其芳心早已有所属，但心上人却与她天各一方，别多会少。“我住长江头”二句便揭示了她们之间的地理位置上的距离，言外颇有憾恨之意。接下来，“日日思君不见君”则将这种憾恨之意和盘托出，令人仿佛看见女主人公独自一人伫立江头，翘首企盼的怨望情态。“共饮长江水”句复作自我慰解：两地情思，一水相牵；既然同饮长江之水，自必心息相通。跌宕之间，深情毕见。“此水几时休”二句仍旧寄情江水，却又推进一层，以江水之永无竭时，比喻离恨之永无绝期。这是反用《汉乐府·上邪》中的“江水为竭”之意。同时，为求变化生新，作者还采用设问句式，使语感得以强化，令人如闻女主人公呼天告地时的心灵颤音。“只愿君心似我心”二句是女主人公对心上人的期望，期望他象自已一样心无旁属，守情不移。“只愿”二字，既表明女主人公别无所求，但求两情天长地久，同时也透露出其内心唯恐对方负心的隐忧。虽属直抒胸臆之笔，却亦有不尽之意见于言外。全词托于女子声口，发于民歌风调，以滔滔江流写绵绵情思，不敷粉，不着色，而自成高致。һëһ晋《姑溪词跋》推许作者“长于淡语、景语、情语”，并称赞此词“真是古乐府俊语矣”，堪称中的之论。（“赏析”文字来源：《百度知道》，有删改）